-
1 черный как смоль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черный как смоль
-
2 черный
прил.
1) black прям. и перен. черный как смоль ≈ jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black черный как уголь ≈ coaly черный хлеб ≈ brown/black bred, rye-bread черные металлы ≈ ferrous metals черная металлургия ≈ ferrous metallurgy черные пары ≈ fallow land ед. черная неблагодарность ≈ base ingratitude черная меланхолия ≈ deep melancholy черные мысли ≈ dark/gloomy thoughts черное дело ≈ crime, black deed
2) back (не главный, подсобный) черный двор черная лестница черный ход ∙ черный как кукушка ≈ black as jet это у него черная зависть ≈ he is green with envy на черный день ≈ for a rainy day черная работа ≈ unskilled laboura. black -
3 as black as ink
-
4 jet black
-
5 coal-black
черный как смоль -
6 coalblack
черный как смоль имя прилагательное: -
7 pitchy
черный как смоль имя прилагательное: -
8 pitch-black
черный как смоль имя прилагательное: -
9 pitchy
adjective1) смолистый2) смоляной3) черный как смоль* * *1 (0) жутко2 (a) липкий; мерзкий; подлый; скверный; смоленый; смолистый; черный как смоль3 (n) очень* * *1) смолистый; смоляной 2) черный как смоль* * *[pitch·y || 'pɪtʃɪ] adj. смоляной, смолистый, черный как смоль* * *смоленыйсмолистыйсмоляной* * *1) смолистый 2) черный как смоль -
10 ebony
ˈebənɪ
1. сущ.
1) а) бот. эбеновое, черное дерево( семейства тропических и субтропических деревьев, отдельные виды которого имеют твердую древесину, зеленого и черного цвета) б) древесина эбенового дерева
2) а) чернота, черный цвет son of ebony ≈ шутл. негр, черный Syn: blackness б) амер.;
сл. негр, черный Syn: Negro
1.
2. прил.
1) эбеновый;
черного дерева
2) темный, черный как смоль ebony skin ≈ очень темная кожа Syn: black
1., dark
1. (ботаника) черное или эбеновое дерево черное дерево( древесина) эбеновый, из черного дерева черный как смоль ebony амер. sl. черный, негр ~ черный как смоль ~ эбеновое, черное дерево ~ эбеновый -
11 ebon
adjective poet.1) эбеновый2) черный* * *1 (0) из черного дерева2 (a) черный как смоль; эбеновый3 (n) черное дерево; эбеновое дерево* * *эбеновое, черное дерево* * *[eb·on || 'ebən] adj. эбеновый, черный, черный как смоль* * *черныйэбеновый* * *1. сущ. 1) устар. эбеновое, черное дерево 2) поэт. древесина эбенового дерева 2. прил.; поэт. 1) эбеновый; черного дерева 2) темный; черный как смоль -
12 ebony
1. noun1) эбеновое, черное дерево2) amer. slang черный, негр2. adjective1) эбеновый2) черный как смоль* * *(n) эбеновое дерево* * ** * *['eb·on·y || 'ebənɪ] n. черное дерево, эбеновое дерево adj. эбеновый, из черного дерева, черный как смоль* * *1. сущ. 1) а) бот. эбеновое, черное дерево б) древесина эбенового дерева 2) а) чернота, черный цвет б) амер.; сленг негр 2. прил. 1) эбеновый; черного дерева 2) темный, черный как смоль -
13 pitchy
ˈpɪtʃɪ прил.
1) смолистый;
смоляной Syn: resinous, resinaceous
2) черный как смоль
3) вязкий, липкий
4) безнравственный смолистый смоленый липкий - * mud липкая грязь черный как смоль - * night темная ночь подлый;
скверный, мерзкий в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, жутко - it was * dark было так темно pitchy смолистый ~ смоляной ~ черный как смоль -
14 coaly
adjective1) угольный, содержащий уголь2) черный как уголь3) покрытый угольной пылью; чумазый* * *1 (a) покрытый угольной пылью; углистый; угольный; черный как смоль2 (n) содержащий уголь* * *углеродистый, содержащий углерод* * *adj. угольный, содержащий уголь, черный как уголь, чумазый, покрытый угольной пылью* * *угольныйчумазый* * *1) углеродистый, содержащий углерод 2) темно-черный, смоляной, черный как смоль 3) покрытый угольной пылью -
15 coaly
ˈkəulɪ прил.
1) углеродистый, содержащий углерод coaly shale ≈ углеродистый сланец Syn: carbonaceous
2) темно-черный, смоляной, черный как смоль coaly eyes ≈ темные глаза, черные глаза
3) покрытый угольной пылью угольный, углистый, содержащий уголь черный как смоль покрытый угольной пылью coaly покрытый угольной пылью;
чумазый ~ угольный, содержащий уголь ~ черный как уголь -
16 coal-black
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coal-black
-
17 coalblack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coalblack
-
18 pitch-black
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitch-black
-
19 pitchblack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitchblack
-
20 coal black
См. также в других словарях:
черный как смоль — прил., кол во синонимов: 11 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • смоляной (11) … Словарь синонимов
черный как уголь — прил., кол во синонимов: 12 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • угольно черный (5) … Словарь синонимов
черный как ночь — прил., кол во синонимов: 10 • аспидный (10) • иссиня черный (13) • цвета ночи (9) … Словарь синонимов
черный как сажа — прил., кол во синонимов: 9 • иссиня черный (13) • цвета ночи (9) • цвета сажи (9) … Словарь синонимов
Черный как ночь, как уголь, как сажа — Черный какъ ночь, какъ уголь, какъ сажа. Ср. Уголь углемъ, сажа сажей, чернымъ чернехонько. Ср. ......имѣлъ онъ дочь. Плѣнялось все красой его Доники; Лицо какъ день, глаза какъ ночь. Жуковскій. Доника. Ср. Tam excoctam reddam atque atram quam… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как смоль(как копоть, как сажа) — черный Волос как смола. Ср. Schwarz wie Pech. Ср. Coelum pice nigrius. Небо смолы чернее. Ovid. Her. 18, 7. Ср. Νέφος μελάντερον ήΰτε πίσσα. Облако чернее чем смола. Hom. II. 4, 277. См. дела как сажа бела. См. черный как уголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как смоль черный — Какъ смоль (какъ копоть, какъ сажа) черный. Волосъ какъ смола. Ср. Schwarz wie Pech. Ср. Coelum pice nigrius. Пер. Небо смолы чернѣе. Ovid. Her. 18, 7. Ср. Νέφος μελάντερον ἠύτε πίσσα. Пер. Облако чернѣе чѣмъ смола. Hom. Il. 4, 277. См. Дела как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черный как ночь(как уголь, как сажа) — Ср. Уголь углем, сажа сажей, черным чернехонько. Ср. ...имел он дочь. Пленялось все красой его Доники; Лицо как день, глаза как ночь. Жуковский. Доника. Ср. Tamn excoctam reddam atque atram quam carbo st. Такой сваренной сделаю (так и отделаю) и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
черный — См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
СМОЛЬ — СМОЛЬ, смоли, жен. только в выражении: черный, как смоль очень черный (о волосах или о человеке с такими волосами). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смоль — и, ж. ◊ черный как смоль очень черный и блестящий (обычно о волосах). Это был среднего роста, очень недурно сложенный молодец с черными, как смоль, бакенбардами. Гоголь, Мертвые души. На той стороне реки горел костер, и свет его ярко отражался в… … Малый академический словарь